De zes kalima's

Eerste Kalima
Het Woord van Zuiverheid (Tayyabah)

لآ اِلَهَ اِلّا اللّهُ مُحَمَّدٌ رَسُوُل اللّهِ
La ilaha ill Allah Muhammadur-Rasul Allah

Vertaling:
Er is geen God behalve Allah en Mohammed is de boodschapper van Allah

Tweede Kalima
Het woord van getuigenis (Shahaadat)

اشْهَدُ انْ لّآ اِلهَ اِلَّا اللّهُ وَحْدَه لَا شَرِيْكَ لَه، وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدً اعَبْدُهوَرَسُولُه

Ash-hadu an-La illaha ill Allahu, Wahdahu La Sharika lah, wa ash-Hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasoolu

Vertaling:

Ik getuig dat niemand waard om aanbeden te worden behalve Allah, de Ene alleen, zonder partner, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is.

Derde Kalima

Het woord van de Verheerlijking (Tumjeed)

سُبْحَان لِلّه وَ الْحَمْدُ لِلّهِ وَ لآ اِلهَ اِلّا اللّهُ، وَ اللّهُ اَكْبَرُ وَلا حَوْلَ وَلاَ قُوَّة ِلَّا بِاللّهِ الْعَلِىّ الْعَظِيْم

Subhan Allahu, wal Hamdu lillahi, wa la illaha ilAllahu, wallahu Akbar. wa La hawla wa la quwwata illa billah-al 'alii-al 'adheem

Vertaling:

Ere zij aan Allah en alle lof aan Allah, er is geen God dan Allah, en Allah is de Grootste. En er is geen macht of kracht, behalve met de wil van Allah

Vierde Kalima

Het word van eenheid (Tauhid)

لا الهَ اِلَّا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهْ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْى وَ يُمِيْتُ وَ هُوَحَىُّ لَّا يَمُوْتُ اَبَدًا اَبَدًا ط ذُو الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ ط بِيَدِهِ الْخَيْرُ ط وَهُوَ عَلى كُلِّ شَئ ٍ قَدِيْرٌ ط

La ilaha illAllahu Wahdahu La Shareeka lahu, lahulmulk, wa lahulhamd, yuhyee wa yumeet, wa huwa hayy la yumoot abadan abada Dhul Jalaali waal Ikram beyadihi alkhayr, wa huwa 'ala kulli Shay'in Qadeer

Vertaling:

Er is geen waardig aanbeden te worden behalve Allah. Hij is slechts een. Er zijn geen partners voor Hem. Voor hem is het Koninkrijk. En voor hem is het Lof. Hij geeft leven en dood. En Hij is levend. Hij zal niet sterven, nooit, Bezitter van Majesteit en eerbied. In zijn hand is de goedheid. En Hij is de goedheid. En Hij is op alles krachtig.

Vijfde Kalima

Het woord van boete (Astaghfar)

اسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّىْ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُه عَمَدًا اَوْ خَطَاً سِرًّا اَوْ عَلَانِيَةً وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِىْ اَعْلَمُ وَ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِىْ لا اَعْلَمُ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الغُيُبِ وَ سَتَّارُ الْعُيُوْبِ و َغَفَّارُ الذُّنُوْبِ وَ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّهِ الْعَلِىِّ العَظِيْم

Astaghfirullaha Rabbi min kulli dhanbin adhnabtahu amadan aw khata'an, sirran aw alaniyatan, wa atubuhu ilayhi min adh-dhanb illadhi a'lamu, wa min adh-dhanb illadhi la a'lamu, innaka anta allamal ghuyub, wa sattar ul'uyoubi, wa ghaffarudh dhunub, wa la hawla wa la quwwatta illa billahil 'aliy-al 'adheem

Vertaling:

Ik zoek vergiffenis van Allah, mijn Heer, van elke zonde die ik ben begaan bewust of onbewust, in het geheim of openlijk, en ik draai me naar Hem uit om de zonde die ik ken en van de zonde, dat ik niet weet. Zeker U bent de kenner van de verborgen dingen en de Heler van de fouten en de Vergevensgezinde van de zonden. En er is geen macht en geen kracht behalve van Allah, de Allerhoogste, de Grote)

Zesde kalima
De woorden van afwijzing van ongeloof (Rud-A-Kuffer)

اَللّهُمََّ اِنّىْ اَعُوْدُ بِكَ مِنْ انْ اُشْرِكَ شَيئًا وََّ اَنَا اَعْلَمُ بِه وَ اسْتَغْفِرُكَ لِمَا لا اَعْلَمُ بِه تُبْتُ عَنْهُ وَ تَبَرَّاْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَ الشّرْكِ وَ الْكِذْبِ وَ الْغِيْبَةِ وَ الْبِدْعَةِ وَ النَّمِيْمَةِ وَ الْفَوَاحِشِ وَ الْبُهْتَانِ وَ الْمَعَاصِىْ كُلِّهَا وَ اَسْلَمْتُ وَ اَقُوْلُ لآ اِلهَ اِلَّا اللّهُ مُحَمَّدُ رَّسُوْلُ اللّهِ

Allahumma innii a'udhu bika min an ushrika bika shai-anw- wa ana a'lamu bihii. Tubtu anhu wa tabarra-tu min al-kufri wash-shirki wal-kizdhbi wal-ghiibati wal-bid’ati wan-namiimati wal fawaahishi wal-buhtani w-al-ma’aasii kulliha. Wa aslamtu wa aquulu La illaha illAllahu Muhammadur RasulAllah

Vertaling:
O Allah! Zeker, ik zoek bescherming bij U, dat ik een partner bij U associeër bij alles van U en ik weet het. En ik zoek vergiffenis van U voor datgene wat ik niet weet. Ik toon berouw en ik wil mij bevrijden van ongeloof en polytheïsme en de valsheid en de innovatie en de verklikkerlichten en de slechte daden en de schuld en de ongehoorzaamheid, allemaal. En ik maak het kenbaar door te zeggen er is niemand waard aanbeden te worden behalve Allah, Mohammed is de boodschapper van Allah.